Odyssey es la culminación de todo lo que Solid State Logic ha aprendido sobre el control analógico, el flujo de trabajo y el sonido, todo ello condensado en una única visión sin concesiones. Gracias a la tecnología ActiveAnalogue™, toma la revolucionaria filosofía de Instant Recall —aplicada por primera vez en Oracle— y la amplía hasta convertirla en una consola modular sin límites en la que la creatividad fluye a la velocidad del pensamiento.
Durante décadas, la recuperación de sesiones, las revisiones y los flujos de trabajo con múltiples proyectos han llevado a los estudios a optar por la mezcla «in-the-box», sacrificando la excelencia analógica en aras de la comodidad. Odyssey cambia esa ecuación. Con Instant Recall, es posible restaurar, comparar, revisar y cambiar el estado completo de la consola en cuestión de segundos. Los ingenieros pueden pasar de un proyecto a otro sin problemas, responder al instante a los comentarios de los clientes y crear mezclas alternativas bajo demanda, ofreciendo la velocidad y la flexibilidad de la producción moderna sin renunciar a las ventajas sonoras de la mezcla analógica.
Desde configuraciones medianas de 24+8 canales hasta colosales sistemas de 96+8 canales, con opciones de bastidores rectos, curvos ProStation y totalmente personalizados, Odyssey lleva la experiencia de Future Analogue más allá del horizonte de sucesos, abriendo un nuevo espacio creativo en el que la grabación, la mezcla y la producción basada en revisiones nunca volverán a ser lo mismo. Con un sonido y un tacto totalmente analógicos, permite a los ingenieros moverse al ritmo de la música, del artista y del momento, sin sacrificar la envergadura, la profundidad ni el carácter de SSL.
Cada canal cuenta con un conjunto completo de herramientas totalmente analógicas y de activación instantánea —preamplificadores de micrófono PureDrive™, procesadores dinámicos, ecualizador conmutable de las series E y G, y filtros asignables—, lo que pone el poder de modelado del sonido de SSL directamente en manos del ingeniero. Una auténtica arquitectura en línea con faders motorizados de tamaño grande y pequeño proporciona un control inmediato de múltiples rutas de señal, lo que permite un movimiento rápido y fluido a lo largo de todo el proceso de producción.
Gracias a los circuitos ActiveAnalogue™ de rendimiento ultraalto de SSL, alojados en racks de procesamiento específicos, Odyssey ofrece la calidad sonora que cabe esperar de una consola analógica SSL de gama alta. Desde una precisión impecable y de nivel de referencia hasta tonos cálidos y con cuerpo, Odyssey ofrece a los ingenieros una amplia paleta analógica, capaz de proporcionar una producción precisa y transparente, así como color y carácter cuando la música lo requiere.
La sección central modular de Odyssey es el centro de mando de todo el entorno de producción, ya que reúne el control de la mezcla, los grupos estéreo, los VCA, el procesamiento de buses, la monitorización, el foldback, las comunicaciones y el transporte del DAW en un único y potente espacio de trabajo. Desde la gestión de múltiples buses de mezcla principal y rutas de grupos estéreo hasta el modelado de la mezcla final, la creación de señales para los artistas, la comprobación de fuentes, el control del talkback y la conmutación de sistemas de monitorización, mantiene las decisiones críticas de una sesión al alcance de la mano. El sistema de monitorización flexible admite múltiples conjuntos de altavoces, fuentes externas, señales de foldback, flujos de trabajo de solo/escucha y sistemas inmersivos de terceros, como un renderizador Dolby Atmos, lo que permite controlar las producciones estéreo y espaciales desde la posición de escucha principal.
- Futura consola analógica para sesiones de grabación, sobregrabación y mezcla a gran escala
- Tecnología ActiveAnalogue™ Instant Recall para una eficiencia sin igual
- 4 buses de mezcla estéreo, 16 buses de pista, 10 buses auxiliares, 8 grupos «Flex» estéreo, 3 buses de retorno estéreo
- Diseño modular, disponible con configuraciones de 24+8 a 96+8 canales, en línea recta, en curva («Pro Station») y con bastidores a medida
- Preamplificadores de micrófono PureDrive™ de alto rendimiento con control «Drive»
- Dinámica del canal SSL: compresor/limitador, puerta/expansor
- Ecualizador paramétrico SSL de 4 bandas con curvas de las series E y G seleccionables y características Q
- Filtros de paso alto y paso bajo asignables y puntos de inserción
- Un fader pequeño motorizado Premium de 60 mm y un fader grande de 100 mm
- Procesadores integrados THE BUS+ y Analogue Dynamic EQ
- La monitorización flexible ofrece múltiples opciones de mezcla estéreo e inmersiva
- Medición precisa al «estilo» VU o Plasma con la función dinámica «Detail View»
- Control avanzado del DAW, asignable «por grupo de faders»
- Sistema de automatización dinámica enchufable O-Motion
- Paquete de aplicaciones O-Control: herramientas en línea y fuera de línea para la preparación de sesiones y la configuración de la consola
- El rack (o racks) de 13U y 19 pulgadas alberga todos los circuitos analógicos y puede instalarse de forma remota, dentro de la sala de control o debajo de la consola
La tecnología ActiveAnalogue™ dota a Odyssey del tacto y la respuesta de una consola SSL analógica tradicional, sin que el operador se dé cuenta de que detrás de cada movimiento se esconde un control digital ultrapreciso. Con una resolución de 16 000 pasos en todos los parámetros controlables, los ingenieros disfrutan de la inmediatez del manejo analógico directo con la precisión necesaria para recuperar ajustes con exactitud y conseguir configuraciones perfectamente repetibles.
La disposición de los 8 canales de Odyssey está diseñada para facilitar el trabajo de los operadores en cada fase del proceso de producción. Cada canal ofrece un control manual específico de su conjunto de herramientas analógicas —ganancia de micrófono/entrada, envíos auxiliares, dinámica, ecualizador paramétrico de cuatro bandas, filtros de paso alto y paso bajo, un fader pequeño motorizado de 60 mm y un fader grande de 100 mm—, lo que permite tener los ajustes clave al alcance de la mano, sin tener que buscarlos en menús.
El control de superficie flexible permite acceder a cualquier ajuste de canal desde una posición de escucha central. Los interruptores correspondientes se encuentran entre los controles giratorios para facilitar el acceso intuitivo a la selección de bandas de ecualización, la activación o desactivación del envío auxiliar y otras funciones clave, mientras que los controles adicionales de enrutamiento y utilidades están situados a la izquierda y a la derecha de cada módulo.
La banda de canal de Odyssey se basa en la arquitectura en línea clásica de SSL, pero se ha adaptado a los flujos de trabajo más actuales. Cada canal cuenta con rutas independientes de grabación y monitorización, con ganancia de entrada, control de nivel de salida y enrutamiento de procesamiento independientes.
Ambas rutas cuentan con puntos de inserción independientes, conmutables y desplazables. Las salidas directas independientes de cada ruta permiten capturar fuentes analógicas, señales procesadas, stems o pistas individuales directamente en el DAW, conservando todo el carácter de la cadena de señal y facilitando al mismo tiempo flujos de trabajo híbridos ultrarrápidos.
Las dinámicas de canal totalmente analógicas y recuperables al instante de Odyssey continúan el legado de SSL en materia de compresión, limitación, gating y expansión, incorporando al flujo de trabajo de Future Analogue las herramientas que ayudaron a dar forma al sonido de generaciones de discos.
El compresor/limitador cuenta con un ataque dependiente de la señal con conmutación de «ataque rápido», además de detección RMS o de pico para un control suave de la ganancia, la mejora del impacto o una compresión y limitación con más carácter, con una mezcla «Wet/Dry» dedicada para la compresión en paralelo directamente dentro del canal. Junto a él, el expansor/puerta ofrece modos de puerta Inf:1 y de expansión 2:1 con ataque dependiente de la señal, ataque rápido y controles variables de rango, umbral, liberación y retención.
La cadena lateral del Odyssey se puede enrutar como un recurso de procesamiento independiente, conectarse desde la misma ruta de canal o desde una alternativa, activarse desde la entrada de inserción o modelarse mediante los filtros y/o el ecualizador del canal. Desde la supresión de sibilancias y la compresión dependiente de la frecuencia hasta el gating activado por clave, la expansión focalizada y la creación de movimiento dinámico, el Odyssey aporta a cada canal la precisión, el carácter y la respuesta musical que hacen de la dinámica SSL un elemento imprescindible en cualquier estudio.
Cada canal cuenta con un ecualizador paramétrico de cuatro bandas totalmente analógico con características conmutables de las series E y G, lo que permite a los ingenieros acceder a dos estilos clásicos de modelado del sonido SSL. La serie E ofrece una presencia y un contorno audaces y contundentes, mientras que la serie G proporciona un control musical más amplio y refinado. Las curvas de tipo «shelf» o «bell» seleccionables para las frecuencias altas y bajas, junto con el comportamiento conmutable del factor Q de la banda media, proporcionan la precisión necesaria para todo tipo de aplicaciones, desde correcciones sutiles hasta un modelado creativo decisivo.
El ecualizador se puede asignar al instante entre las rutas del fader «Small» y «Large», lo que permite un ajuste fluido del sonido durante la grabación, la sobregrabación y la mezcla.
Los canales funcionan por defecto como potentes tiras mono o pueden vincularse en pares pares/impares para un funcionamiento estéreo, lo que proporciona un único conjunto de controles optimizado para fuentes emparejadas, como teclados, cajas de ritmos, instrumentos externos, retornos de efectos estéreo, submezclas y pistas. Los pares de canales enlazados se «sincronizan» con una precisión de una centésima de dB, lo que permite un ajuste estéreo excepcionalmente preciso de la ganancia de micrófono, la ecualización y el procesamiento dinámico, conservando así el equilibrio, la profundidad y el detalle auténticos de la imagen estéreo.
Medidores de canal
Cada bahía Odyssey cuenta con una pantalla dedicada de poca profundidad que mantiene claramente visible la información esencial de los canales. Los nombres de las pistas, el enrutamiento de los buses, los medidores de canal y las etiquetas de las rutas de fader «Large» y «Small» se sitúan directamente encima de los controles, lo que proporciona a los ingenieros información visual instantánea en flujos de trabajo en línea complejos. La visualización de los medidores se puede cambiar entre el estilo de plasma y el de VU. Las pantallas de enrutamiento muestran las asignaciones de las vías principales A, B, C y D, el estado de los buses auxiliares, los pares auxiliares estéreo y el enrutamiento de los 16 buses de pista, con indicación codificada por colores para las rutas de fader pequeño y fader grande.
Vista detallada del canal
La vista detallada del canal permite a los ingenieros comprender de un solo vistazo cómo está configurado exactamente cada canal, incluidos todos los parámetros tanto de la ruta del fader grande como de la del pequeño. Al estar integrada con el Navegador, permite un acceso rápido mediante «desplazamiento y control» al procesamiento, a las funciones de conmutación y al enrutamiento de la señal, lo que facilita la inspección, el ajuste y la gestión en tiempo real de configuraciones complejas de canales.
TouchView
El modo TouchView ofrece una visualización gráfica inmediata, por canal, de cualquier control de una sección de procesamiento del canal que se esté pulsando. Así, por ejemplo, al ajustar un control de ecualizador, el usuario ve inmediatamente una imagen familiar de la sección de ecualización en la pantalla de medidores situada encima del canal correspondiente. Esta imagen se muestra en paralelo cuando se pulsan varios controles de canal en la superficie, lo que proporciona una forma adicional y práctica de ver los ajustes de los canales que funciona junto con los controles de la superficie.
Controles del navegador
Odyssey sitúa los controles que más utilizan los ingenieros al alcance de la mano, al tiempo que mantiene unas dimensiones de la consola que se adaptan a los distintos tamaños de las salas de control de los estudios modernos. Los controles específicos de la superficie ofrecen un acceso rápido y táctil al procesamiento básico, con un espaciado generoso y una profundidad reducida de delante hacia atrás para facilitar el manejo durante sesiones prolongadas. Para un control más profundo, las pantallas de Odyssey y el sistema Navigator ofrecen un acceso claro a los parámetros avanzados de procesamiento, las funciones de conmutación y el enrutamiento de señales. El resultado es una superficie que resulta intuitiva y despejada, pero que permite aprovechar todo el potencial de la consola Future Analogue siempre que sea necesario.
La sección central de Odyssey reúne el control de la mezcla, la monitorización y la gestión del sistema en un espacio de trabajo potente y altamente configurable. Combina el control del bus maestro, funciones de monitorización y foldback, ocho entradas de grupo estéreo controladas por faders y hasta 24 VCA para la gestión directa de múltiples rutas de señal. Un fader principal motorizado de 100 mm permite controlar cualquiera de los cuatro buses de mezcla principales, con medidores dedicados, AFL, conmutación de insertos y ajuste fino del balance para una gestión precisa de los buses de mezcla. Una gran pantalla LCD central permite acceder a los controles de los buses principal, de pista y auxiliar, a los niveles de foldback y a información detallada del estado, mientras que los controles dedicados de la superficie permiten el manejo inmediato de las funciones de ecualización dinámica, compresión de bus, procesamiento del bus principal, transporte del DAW, jog/shuttle, talkback, escucha, monitorización, foldback y solo.
Las ocho entradas de grupo estéreo pueden recibir las 16 pistas por pares e incluyen control de imagen, inserciones conmutables, salidas directas dedicadas y enrutamiento a las pistas, a los buses auxiliares y al bus de mezcla principal. Esto facilita el procesamiento, el enrutamiento, la recombinación y la captura de grupos estéreo, stems y submezclas, al tiempo que se mantiene la coherencia de fase con la fuente y con los demás buses de mezcla de la consola. El espacio integrado para tabletas con alimentación USB-C mantiene a mano las herramientas de flujo de trabajo modernas, mientras que el diseño modular de Odyssey permite colocar la sección central de forma que se adapte a diferentes distribuciones de la sala de control. También hay disponibles secciones centrales personalizadas de doble ancho, que proporcionan espacio adicional para superficies de control ampliadas, Stream Decks, teclados, trackballs y otros accesorios de estudio.
THE BUS+ es un clásico contemporáneo que lleva la fuerza y el impacto del G Comp hacia el futuro. Ofrece cuatro modos de funcionamiento: LOW THD, Feedback y los modos de saturación «4K», junto con procesadores analógicos muy solicitados, como el ecualizador dinámico, el expansor de transitorios y mucho más. El THE BUS+ integrado en Odyssey aporta una potencia excepcional a las capacidades sonoras de la consola y es totalmente recuperable gracias a la tecnologíaActiveAnalogue ™.
El sistema de monitorización de Odyssey continúa la tradición de SSL en cuanto a un potente control de estudio, ya que admite múltiples conjuntos de monitores en la sala de control, tres señales de foldback independientes, una salida de auriculares en la consola y cuatro entradas estéreo para fuentes externas. Una entrada estéreo específica de la consola permite además conectar rápidamente instrumentos, dispositivos de reproducción o receptores Bluetooth de otros fabricantes para una reproducción de referencia rápida desde teléfonos o tabletas.
Producción inmersiva
Para la producción inmersiva, Odyssey se integra con sistemas como el Dolby Atmos Renderer, lo que permite controlar la monitorización espacial directamente desde la superficie de la consola. Configurado a través de O-Setup, Odyssey puede transferir el control de monitorización al renderizador mientras silencia su ruta estéreo analógica, lo que permite monitorizar las señales de los canales procesadas analógicamente en un entorno inmersivo mediante el paneo de objetos DAW y las inserciones en la ruta de los canales. En combinación con Instant Recall, esto proporciona un flujo de trabajo rápido y repetible para la monitorización inmersiva y la recuperación de revisiones de mezclas Atmos.
Pistas y buses auxiliares
Los 10 buses auxiliares de Odyssey pueden funcionar como envíos mono o enlazarse como pares estéreo, lo que facilita la creación de mezclas de retorno, envíos de efectos y cadenas de procesamiento en paralelo. Los buses auxiliares 9 y 10 también pueden alimentar los buses de pista a través del bus EFX interno, creando grupos de canales adicionales con control independiente de faders y opciones de procesamiento. Los 16 buses de pista pueden alimentarse desde las rutas de fader grande o pequeño y enrutarse en mono o en pares estéreo, lo que proporciona un enrutamiento flexible para grupos, stems, salidas alternativas y flujos de trabajo de mezcla complejos.
Grupos estéreo con configuración «mid-side»
Odyssey ofrece ocho entradas de grupo estéreo flexibles y controladas por faders para crear pistas separadas, submezclas, rutas de procesamiento paralelas y versiones alternativas de la mezcla. Cada grupo estéreo puede recoger los 16 buses de pista en pares estéreo e incluye control de imagen, una inserción conmutable, una salida directa dedicada y enrutamiento a los buses de pista, auxiliares y de mezcla principal. Para un procesamiento estéreo avanzado, el control de imagen puede funcionar como un codificador MS antes de la inserción, lo que permite procesar las señales Mid y Side de forma independiente, con decodificación MS seleccionable tras el retorno de la inserción. Esto facilita el procesamiento, el enrutamiento, la recombinación y la grabación de grupos estéreo, pistas individuales y submezclas directamente desde la consola.
Control avanzado del DAW
Odyssey integra un control avanzado de DAW en la arquitectura de la consola, lo que permite a los ingenieros controlar de forma directa tanto las rutas de señal analógicas como las sesiones de la estación de trabajo desde una única superficie unificada. Con la tecla FOCUS, cada bahía de 8 canales puede alternar de forma independiente entre el procesamiento analógico y el control de DAW, lo que permite que los flujos de trabajo analógicos y de DAW coexistan en la consola.
La suite de aplicaciones O-Control comprende el siguiente conjunto de aplicaciones:
- O-Setup: gestiona los ajustes de la consola
- O-Session: gestiona el guardado y la carga de proyectos, presets e instantáneas, así como el control y la supervisión de las secciones de procesamiento de la consola.
- O-Overview: muestra una «vista general» de los canales de la consola, incluyendo los medidores, las posiciones de los faders grandes y pequeños y el estado de corte/solo.
La suite de aplicaciones O-Control permite la configuración, el control y la gestión de sesiones, tanto en línea como sin conexión, para las consolas Odyssey y Oracle en Windows y macOS. Ya sea conectada a la consola o de forma autónoma, permite crear, editar, actualizar y preparar la información del proyecto antes de que comience la sesión, lo que reduce el tiempo de configuración y aporta una mayor organización a los ajetreados flujos de trabajo de los estudios.
O-Setup gestiona los ajustes de la consola, incluyendo toda la ganancia, el enrutamiento y el procesamiento. O-Session se encarga de los proyectos, los presets, las instantáneas y el control de la sección de procesamiento, mientras que O-Overview ofrece una visión general de todos los canales en cuanto a medidores, posiciones de los faders grandes y pequeños, y el estado de corte/solo. En conjunto, proporcionan a los ingenieros y a los equipos de estudio las herramientas necesarias para configurar más rápidamente, gestionar las sesiones con eficiencia y mantener las producciones complejas claramente organizadas.
O-Motion integra la automatización de las consolas Odyssey y Oracle directamente en el DAW, lo que permite a los ingenieros escribir, reproducir y editar los parámetros de la consola utilizando las listas de reproducción de automatización de Pro Tools o las pistas de Logic Pro, con las que ya están familiarizados. Basado en el legado de SSL, líder en el sector en automatización avanzada de consolas, combina el control manual con la precisión, la flexibilidad y la familiaridad de la edición de automatización en un DAW.
Con el plug-in O-Motion para DAW, los cambios de control realizados en el Odyssey se graban en el DAW, donde pueden editarse, copiarse, recortarse, sincronizarse con el tempo y reorganizarse como cualquier otro dato de automatización. Cada instancia del plug-in puede asignarse a cualquier canal de la consola, grupo VCA, auxiliar, grupo estéreo o bus principal.
Odyssey está disponible en configuraciones estándar, ProStation y totalmente personalizadas, lo que permite adaptar cada consola a la ergonomía, el flujo de trabajo y la arquitectura de la sala de control. Las configuraciones estándar de estructura recta incluyen 24, 32 y 48 canales, y hay disponibles sistemas más grandes de 64, 72 y 96 canales para instalaciones que requieran una mayor capacidad.
Para mejorar la concentración y el alcance del operador, Odyssey también puede configurarse como una ProStation curvada, de modo que la superficie de la consola se adapta de forma natural a la posición de escucha. Se ofrecen configuraciones personalizadas del bastidor con secciones inclinadas a 15° o 25°, lo que permite a los estudios crear la forma de consola ideal para la distribución de su sala y su estilo de trabajo.
Las configuraciones de Odyssey, totalmente personalizables, permiten integrar elementos de bastidor adicionales como parte de la estructura de la consola. Se pueden especificar secciones centrales de doble ancho, espacios dedicados a los productores y áreas adicionales para equipos montados en rack, paneles de conexión y integración de equipos externos, con el fin de adaptarse a los requisitos operativos de la instalación, creando así un entorno de superficie de control unificado y altamente funcional .
ProStation y también se pueden especificar configuraciones personalizadas con un puente de medidores dividido sobre la sección central, lo que permite colocar las pantallas del DAW más bajas y más cerca del operador. Esto crea un entorno de producción más integrado, mejorando las líneas de visión, reduciendo la distancia a la que hay que estirarse y manteniendo el control de la consola, la navegación por la sesión y los flujos de trabajo basados en pantallas cómodamente alineados.
Los sistemas Odyssey suelen utilizar entre dos y cinco racks de procesamiento específicos, dependiendo de las especificaciones: uno para el procesamiento de la sección central y de uno a cuatro para el procesamiento de canales. El hecho de alojar el procesamiento analógico en racks específicos permite que la superficie de la consola sea clara, ergonómica y cómoda, al tiempo que facilita un diseño de sistema escalable, un mantenimiento más sencillo, una mejor gestión térmica y una fiabilidad a largo plazo.
Los racks pueden ubicarse a cierta distancia de la superficie, montarse en el suelo, instalarse en un rack o colocarse en la sala de control o en una sala de máquinas independiente. La refrigeración activa garantiza un rendimiento constante, mientras que un nivel de ruido acústico inferior a NR25 permite una instalación flexible con un impacto mínimo en el entorno de escucha.
Para obtener más información sobre Odyssey —incluidas las guías de usuario, las especificaciones de instalación, las dimensiones y la documentación relacionada—, ponte en contacto con un especialista de SSL en:Odyssey@solidstatelogic.com
Cuando envíe su consulta, le rogamos que indique dónde se encuentra. Gracias.
