Emisión
14 de mayo de 2018
São Paulo, Brasil – Epah Estúdios ha estado de gira con su último camión de retransmisión en directo, grabación y producción, el UMA-5. El nuevo vehículo cuenta con un sistema Solid State Logic System T con una completa red de audio sobre IP basada en Dante y E/S.
El nuevo camión Epah UMA-5 SSL visto desde el exterior. Fotografía de Renato Guirra
¡Ánimo, Epah!
Epah Estúdios ofrece servicios de mezcla en directo, grabación y producción al sector de la radiodifusión brasileño, así como servicios de preproducción, posproducción y autoría de DVD y CD. Su principal cliente es Globosat, un servicio líder de televisión por cable y satélite multicanal, filial del Grupo Globo.
Epah ha sido una de las principales empresas de producción en los eventos musicales más importantes de Brasil, como Rock in Rio, Lollapalooza y Monsters of Rock, y se encarga de todos los servicios de audio del Prêmio Multishow de Música Brasileira (Premios Multishow de Música Brasileña), incluyendo el refuerzo de sonido y el sonido para la retransmisión.
Necesitábamos algo diferente, algo nuevo en el mundo de la radiodifusión. Queríamos aprovechar el mejor sonido y la tecnología más avanzada para dar un gran salto adelante.
Marcelo Freitas
Marcelo Freitas, director técnico de Epah, explica que, antes de decidirse por el System T de SSL para el camión UMA-5, ya tenían una idea clara de lo que querían y del lugar que deseaban que ocupara en el mercado: «Necesitábamos algo diferente, algo nuevo en el mundo de la radiodifusión. Queríamos aprovechar el mejor sonido y la tecnología más avanzada para dar un salto adelante». La apuesta por SSL contó con el pleno respaldo del director general de Epah, Marcio Schnaidman, quien siempre había aspirado a incorporar las consolas SSL a la gama de Epah Estúdios.
Área de servicio
El UMA-5 cuenta ahora con System T como núcleo. La superficie de control principal es una S500 de tres bahías y 48 faders, conectada a dos motores de audio Tempest T80 de 800 canales con redundancia, con E/S Dante conectadas a las redes Ethernet primaria y secundaria (redundante) a través de conmutadores Cisco de 52 puertos disponibles en el mercado (COTS) instalados en la unidad móvil. Hay dos racks de escenario disponibles, cada uno con tres E/S de red SSL: SB.i16 y dos SSL Network I/O SB 8.8 , con conectividad Ethernet doble redundante. Esto proporciona una capacidad total en el escenario de 128 entradas y 32 salidas. En el camión hay disponibles E/S Dante adicionales de diversos fabricantes, así como dos unidades SSL Network I/O: MADI Bridge, para conectar la infraestructura MADI existente con la red Dante. Eduardo Pinter, ingeniero de Epah, señala: «Utilizamos Reaper para la grabación. Normalmente grabamos 128 canales, y eso también está conectado a la red de audio a través de una tarjeta de sonido Dante PCIe-R».
Las noticias sobre la unidad móvil UMA-5 SSL se difundieron rápidamente, y desde su construcción ha tenido una gran demanda para una gran variedad de aplicaciones. «Nuestra experiencia con System-T ha sido increíble», continúa Pinter. «No solo en retransmisiones en directo, sino también en proyectos de grabación de DVD. En cuanto las bandas se enteraron de nuestra nueva unidad móvil, equipada con un SSL, empezaron a solicitarla específicamente para todos sus conciertos».
Allá vamos...
Recientemente, Epah contó con tres unidades móviles de retransmisión en directo en el festival Lollapalooza en São Paulo (Autódromo de Interlagos), entre ellas la UMA-5, retransmitiendo en directo por todo Brasil a través del canal Multishow, Bis (canal en HD dedicado a la música) y servicios de streaming en directo.
Marcelo Freitas, director técnico de Epah, a los mandos. Fotografía de Renato Frasneli
Para Pinter, uno de los principales retos de un evento como este es conseguir que los grupos confíen en Epah para recibir canales individuales, en lugar de limitarse a enviarles una mezcla completa desde la mesa de sala. «Entiendo sus preocupaciones», afirma. «Pero intentamos explicarles las ventajas, enseñarles nuestro camión y convencerlos del esmero que ponemos en el resultado final».
«En el caso de Lollapalooza, la primera reacción de la mayoría de los grupos fue que solo nos enviarían su mezcla final. Sin embargo, cuando vieron el camión de SSL, ¡la mayoría cambió de opinión! Algunos de los ingenieros de los grupos incluso se unieron a nosotros en el camión. Por ejemplo, Bella Blasko se unió a nosotros mientras actuaba The National, dándonos consejos y ayudándonos con el proceso de mezcla. ¡Le encantaron tanto la mesa de mezclas como el resultado final!».
Felicidad
Aunque es cierto que System T ofrece a los ingenieros de retransmisión y mezcla una gran cantidad de detalles técnicos y creativos que lo diferencian del resto, para Marcelo Freitas lo fundamental fue una combinación de calidad de sonido y la confianza de los clientes en la marca y su tecnología. «Nuestra principal preocupación es que todo el mundo quede satisfecho», afirma. «Eso incluye a las bandas, a la cadena de televisión y al público... El nuevo camión SSL, nuestra propia reputación y un resultado final que siempre es más que increíble forman una combinación increíble».